Karta

Dwie kobiety siedzące na balkonie, portret w plenerze

array(34) {
  ["inventorynumber"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(13) "MHF 767/II/73"
  }
  ["_id"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(13) "5e162eb36ca7f"
  }
  ["folder"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(1) "F"
  }
  ["cardtype"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(5) "child"
  }
  ["master"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(13) "5e162e4c8d83d"
  }
  ["version"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(2) "40"
  }
  ["createdate"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(10) "30.08.1932"
  }
  ["datefrom"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(10) "1932-08-30"
  }
  ["dateto"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(10) "1932-08-30"
  }
  ["height"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(3) "8,8"
  }
  ["width"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(3) "6,0"
  }
  ["_thumbnail_id"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(7) "1466410"
  }
  ["link"]=>
  string(49) "https://zbiory.mufo.krakow.pl/card/mhf-767-ii-73/"
  ["size"]=>
  string(9) "8,8 x 6,0"
  ["name"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    string(54) "Dwie kobiety siedzące na balkonie, portret w plenerze"
    ["en"]=>
    string(81) "Zakopane "Przyrzeknij mi" ; Wanda Korytowska i Zofia Mussilowa siedzące na balko"
  }
  ["description"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    string(599) "Fot. przyklejona trwale do karty albumu na stronie z 1. Fot. opatrzona adnotacją atramentem: "Przyrzeknij mi" - / Pani Korytowska i Zosia Mussilowa
(por. nr 1 z adnotacją:na balkonie "Maryloru" wtorek 30.8.1932/p. Korytowska, tu: inne ujęcie prawdopodobnie w tym samym miejscu i czasie).

Wanda (40-50 lat), siedząca na leżaku, balkon o kamiennej balustradzie, ujęcie w półpostaci, na wprost, głowa zwrócona w prawo, jasny płaszcz o kroju kimona, włosy w fale.
Zofia (30 lat), włosy upięte, jasna sukienka, zegarek, korale, zwrócona do Wandy. 
W tle las iglasty i zamglone pasmo gór."
    ["en"]=>
    string(0) ""
  }
  ["shortdescription"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    string(257) "Dwie kobiety (30-45 lat), siedzące na balkonie z kamienną balustradą. Ujęcie półpostaci. Wanda, kobieta po lewej, zwrócona jest w prawo, a kobieta po prawej jest zwrócona do Wandy. Obie ubrane w jasne stroje. W tle las iglasty i zamglone pasmo gór."
    ["en"]=>
    string(261) "kobieta 40-50 lat siedząca na leżaku  balkon o kamiennej balustradzie, ujęcie w półpostaci na wprost głowa zwrócona w prawo, jasny płaszcz o kroju kimona, włosy w fale; Zofia 30 lat losy upięte jasna sukienka zegarek korale zwrócona do Wandy w tle la"
  }
  ["artists"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    array(3) {
      ["name"]=>
      string(8) "nieznany"
      ["guid"]=>
      string(1) "#"
      ["idartist"]=>
      string(2) "01"
    }
  }
  ["material"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(6) "papier"
    }
    ["en"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(6) "papier"
    }
  }
  ["type"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(18) "fotografia-pozytyw"
    }
    ["en"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(18) "fotografia-pozytyw"
    }
  }
  ["technique"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(2) {
      [0]=>
      string(18) "fot. czarno-biała"
      [1]=>
      string(25) "fot. żelatynowo-srebrowa"
    }
    ["en"]=>
    array(2) {
      [0]=>
      string(25) "fot. żelatynowo-srebrowa"
      [1]=>
      string(18) "fot. czarno-biała"
    }
  }
  ["copyright"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(16) "domena publiczna"
    }
    ["en"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(16) "domena publiczna"
    }
  }
  [""]=>
  array(0) {
  }
  ["administrativeplace"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(17) "Polska - Zakopane"
    }
    ["en"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(17) "Polska - Zakopane"
    }
  }
  ["favicon"]=>
  bool(false)
  ["childs"]=>
  array(0) {
  }
  ["masterulr"]=>
  string(52) "https://zbiory.mufo.krakow.pl/card/mhf-767-ii-1-339/"
  ["masterinv"]=>
  string(16) "MHF 767/II/1-339"
  ["tags"]=>
  array(0) {
  }
  ["haslaw"]=>
  int(1)
  ["hasimg"]=>
  int(1)
  ["extrafieldsname"]=>
  bool(false)
  ["hasdesc"]=>
  int(0)
  ["dbimages"]=>
  string(6) "a:0:{}"
}