Karta

Alfred Sapieha siedzący pod ścianą z cytatem z Goethego, portret

array(34) {
  ["inventorynumber"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(15) "MHF 54750/F/129"
  }
  ["_id"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(13) "653902074ae7c"
  }
  ["folder"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(1) "F"
  }
  ["cardtype"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(5) "child"
  }
  ["master"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(13) "653901eedf721"
  }
  ["version"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(2) "39"
  }
  ["createdate"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(11) "1915 - 1916"
  }
  ["datefrom"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(4) "1915"
  }
  ["dateto"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(4) "1916"
  }
  ["height"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(4) "11,2"
  }
  ["width"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(3) "7,8"
  }
  ["_thumbnail_id"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(7) "1471884"
  }
  ["link"]=>
  string(51) "https://zbiory.mufo.krakow.pl/card/mhf-54750-f-129/"
  ["size"]=>
  string(10) "11,2 x 7,8"
  ["name"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    string(67) "Alfred Sapieha siedzący pod ścianą z cytatem z Goethego, portret"
    ["en"]=>
    string(67) "Alfred Sapieha siedzący pod ścianą z cytatem z Goethego, portret"
  }
  ["description"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    string(973) "Po prawej na niewielkiej półce leżące, jak się wydaje, koce. Ujęcie wykonano zapewne w pomieszczeniu pełniącym rolę świetlicy. Na samej górze kadru widoczny belki i oparty na nich strop z drewna, pod nimi wspomniany napis, będący wierszem Goethego, Johann Wolfgang von Goethe: 
"... TAG DIE FERNE BLAUER BERGE SEHNLICH ZICHT, 
...MASS DER STERNE PRÄCHTIG MIR ZU HÄUPTEN GLUHT, 
...E NÄCHTE RÜHM ICH SO DES MENSCHEN LOS: 
...CHINS RECHTE, IST ER EWIC SCHON UND GROSS; 
Goethe 1826", 
winno być: "Zwischen oben, zwischen unten
Schweb ich hin zu muntrer Schau,
Ich ergötze mich am Bunten,
Ich erquicke mich im Blau.
Und wenn mich am Tag die Ferne
Luftiger Berge sehnlich zieht,
Nachts das Übermaß der Sterne
Prächtig mir zu Häupten glüht –

Alle Tag und alle Nächte
Rühm ich so des Menschen Los;
Denkt er ewig sich ins Rechte,
Ist er ewig schön und groß.".

Wysrebrzenie, drobne ślady po kleju. Album sporządzony przez księcia: Alfred Sapieha."
    ["en"]=>
    string(0) ""
  }
  ["shortdescription"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    string(259) "Ujęcie od pasa w górę Alfreda Sapiehy w mundurze armii Austro-Węgier patrzącego na fotografa, trzymającego ręce w kieszeniach spodni. Nad jego lewą kieszenią widoczne baretki odznaczeń; lekko się uśmiecha. Nad nim widoczny namalowany napis, cytat."
    ["en"]=>
    string(0) ""
  }
  ["artists"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    array(3) {
      ["name"]=>
      string(8) "nieznany"
      ["guid"]=>
      string(1) "#"
      ["idartist"]=>
      string(13) "602a2f726c19e"
    }
  }
  ["type"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(18) "fotografia-pozytyw"
    }
    ["en"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(18) "fotografia-pozytyw"
    }
  }
  ["material"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(22) "papier światłoczuły"
    }
    ["en"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(22) "papier światłoczuły"
    }
  }
  ["technique"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(2) {
      [0]=>
      string(18) "fot. czarno-biała"
      [1]=>
      string(25) "fot. żelatynowo-srebrowa"
    }
    ["en"]=>
    array(2) {
      [0]=>
      string(25) "fot. żelatynowo-srebrowa"
      [1]=>
      string(18) "fot. czarno-biała"
    }
  }
  ["copyright"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(16) "domena publiczna"
    }
    ["en"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(16) "domena publiczna"
    }
  }
  [""]=>
  array(0) {
  }
  ["administrativeplace"]=>
  array(2) {
    ["pl"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(7) "Ukraina"
    }
    ["en"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      string(7) "Ukraina"
    }
  }
  ["favicon"]=>
  bool(false)
  ["childs"]=>
  array(0) {
  }
  ["masterulr"]=>
  string(53) "https://zbiory.mufo.krakow.pl/card/mhf-54750-f-1-158/"
  ["masterinv"]=>
  string(17) "MHF 54750/F/1-158"
  ["tags"]=>
  array(0) {
  }
  ["haslaw"]=>
  int(1)
  ["hasimg"]=>
  int(1)
  ["extrafieldsname"]=>
  bool(false)
  ["hasdesc"]=>
  int(0)
  ["dbimages"]=>
  string(12) "a:1:{i:0;N;}"
}